人気ブログランキング | 話題のタグを見る

12 Days Of Christmas♪


さて、今回お店のクリスマスギフトに選んだAVONの”12 Days Of Christmas"のオーナメントですが、皆さんこの”12 Days Of Christmas"ってご存知ですか?

これはマザーグースのクリスマスソングで、日本でも”クリスマスの12日”という題名で親しまれています。



12 Days Of Christmas


  歌詞は、、

      On the first day of Christmas,    クリスマスの1日目に
      My true love sent to me        愛する人がくれたのは
      A partridge in a pear tree.       1羽の梨の木にとまったヤマウズラ

      On the second day of Christmas,   クリスマスの2日目に
      My true love sent to me         愛する人がくれたのは
      Two turtle doves,             2羽のキジバトと
      And a partridge in a pear tree.     それから、1羽の梨の木にとまったヤマウズラ

      On the third day of Christmas,     クリスマスの 3 日目に        
      My true love sent to me         愛するあの人がくれたのは
      Three French hens,            3羽のフランスの雌鶏と
      Two turtle doves,             2羽のキジバトと
      And a partridge in a pear tree.     それから、1羽の梨の木にとまったヤマウズラ

・・・・と続いていって、最後には

      On the twelfth day of Christmas,    クリスマスの 12 日目に
      My true love sent to me         愛するあの人がくれたのは
      Twelve drummers drumming,      12人のドラマーと  
      Eleven pipers piping,           11人のパイプ吹きと
      Ten lords a-leaping,           10人の飛び跳ねる貴族たちと
      Nine ladies dancing,            9 人の踊る女性たちと
      Eight maids a-milking,          8 人のミルクをしぼるメイドと
      Seven swans a-swimming,        7 羽の泳いでいる白鳥と
      Six geese a-laying,              6 羽の卵を産んでいるガチョウと
      Five golden rings,              5 つの金の指輪と
      Four calling birds,               4 羽のコーリングバードと
      Three French hens,             3 羽のフランスの雌鳥と
      Two turtle doves,               2 羽のキジバトと
      And a partridge in a pear tree.     それから、1 羽の梨の木にとまったヤマウズラ


・・・・となります。


そして、この歌に出てくるキャラクターをメタルのプレートにペイントしたものが今回のクリスマスギフトVintage AVON "12 Days Of Christmas" Ornaments

絵もとっても可愛いので、オーナメントとしてだけではなく、お部屋の壁やテーブルに飾ったり、バッグにつけてお出かけしたりしても可愛いかもしれません。音譜
     



お帰りの際にはこちら↓をポチッとお願いします。

応援ありがとうございます♪

お店にはこちら↓からお入り下さい。

皆様のお越しをお待ちしております♪

by moniha20 | 2008-12-03 04:56 | ☆Shop情報☆


<< クリスマス・デコ@クリニック ☆クリスマス・ギフト☆ >>